De har plaget os længe nok.
Vi bliver alle smittet.
De skal udryddes.
Tid til en ny start...
Undskyld.
- Du er dr. Reid. - Undskyld, jeg kender dig vist ikke.
Jeg ved bare, hvad du laver.
Okay.
Du var på Georgetown for et par uger siden.
Jeg hørte dig tale om seksuel sadisme
og om, hvordan du deltog i jagten på Mill Creek-morderen.
Jeg er ikke en stor taler.
Du virkede da sej nok.
Du ser lidt for ung ud til at gå på Georgetown.
Jeg går på tredje år på Northwest High School.
Og så ynder du at gå til foredrag om seksualforbrydelser.
Jeg har ikke så mange venner.
- Er du interesseret i adfærdsanalyse? - Har læst meget.
Kriminalstof, mest grafiske noveller.
De handler alle om ondskaben virkelig findes.
Om den er medfødt eller bliver fremelsket.
Jeg fandt det klogest at spørge en ekspert.
Du sagde, at mange af ofrene var prostituerede.
Det er faktisk seriemorderes foretrukne mordofre.
Er det noget seksuelt, eller skal de straffes
for deres beskidte adfærd?
Stod du og ventede på mig her?
Hvad hvis de blev knivdræbt
og fik klippet håret af?
Jeg har aldrig hørt om en sådan sag.
Vil du med hen til adfærdsanalyse-enheden
og tale med andre folk fra enheden?
Jeg skal faktisk i skole.
Giv mig dit navn og nummer, så kan jeg ringe til dig og...
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
Hej, Spence.
JJ, hvem er din kontaktperson hos DC's politi?
Victor Barnes. Hvorfor? Skal jeg ringe til ham?
- Kriminalbetjent Barnes. - Hvad er der?
Det der skal sendes rundt til alle så hurtigt som muligt.
Kriminalbetjent Barnes. Jeg er Spencer Reid
fra Adfærdsanalyse-enheden i Quantico.
Har I haft mordsager på prostituerede for nyligt,
på anonyme ofre? De er blevet knivdræbt,
og morderen har klippet ofrenes hår af.
Hvornår fandt det seneste mord sted?
Jeg forklarer det, når vi ses. Vi ses om en halv time.
Hvad foregår der?
DC står måske med en seriemorder, og jeg har lige ladet ham slippe væk.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
T.S. Eliot skrev,
"Mellem tanke og virkelighed
"Mellem bevægelse og handling
"Falder en skygge."
Vi fandt hende for fire dage siden i en gyde ved K Street.
Stadig ikke identificeret.
- Jeg har lige fået din besked. - Aaron Hotchner, Vic Barnes.
- Hej. Hvad står vi med? - Det andet offer.
Tre måneder efter det første.
Begge myrdet tidligt om morgenen.
Fik de begge klippet håret af?
Politiet så ikke forbindelsen,
for de fokuserede på det her.
HJÆLP
Skar han ikke i det første offer?
Det var et helt normalt tilfælde.
Se engang. Sårene er overfladiske. Lavet tøvende.
Han ved ikke, om han bør udføre mordene.
Måske er beskeden på offeret ærligt ment.
Han beder politiet om hjælp til at stoppe.
Det passer på ham, der opsøgte dig. Han ønsker delvist at blive fanget.
- Jeg lod ham gå. Beklager. - Vi finder ham.
Hvis mordene skete om morgenen,
hvorfor er der så ingen vidner?
Motellerne og gyderne rundt om i hovedstaden er berygtede.
Folk ønsker helst at kigge den anden vej.
Om natten kan man intet se derhenne.
Om dagen
dukker man sig bag containere eller i døråbninger.
Har I travlt om morgenen?
Er I her ikke bare for at slå hårdt ned på os?
Jeg siger jo, at vi er her for at beskytte jer.
Kunderne er tit politikere på vej til parlamentet.
Vi siger, at det altid er dem, der råber op om at rydde op,
der bruger 50 dollars på os, før de holder talen.
Ja. Og jo mere magt de tror, de har,
jo hurtigere gør de sig færdige med os.
- Det er sært. - Nej, det er meget udbredt.
- Har du set ham før? - Jeg ved ikke, hvad han hedder.
Han står her og lader som om, han ikke iagttager os.
Han er bare ung og liderlig.
Har du set ham tale med nogen af pigerne her?
Han virker bare som én, der står her lidt,
går hjem og tager hånd om sagerne selv.
Står han bag det her?
Det ved vi ikke, men nogen gør. Så I må være forsigtige.
Vi handler kun om dagen og kun i den pæne ende af karréerne.
- Hvor gammel er du? - 21.
- Nitten. - Pas nu på hinanden, ikke?
- Agent Hotchner. Karen Steyer. - Kongresmedlem, goddag.
Goddag. De bad mig vente herinde.
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Mine folk fortæller mig,
at DC's prostituerede trues af en potentiel seriemorder.
- Det gik sgu hurtigt. - Jeg har sgu mange gode folk.
Det skal jeg love for.
Du må love mig, at mordene ikke offentliggøres,
hvis jeres enhed bliver på sagen.
Det kan jeg desværre ikke love.
Med al respekt, bemærkede du nok, at jeg sagde, hvis I bliver på sagen.
Jeg bryder mig ikke om at gøre det her.
Forudsætningen for enhedens deltagelse i en sag,
er jo, at den er blevet tilkaldt af lokalt politi.
Hvad handler det her om?
For et halvt år siden erklærede jeg
- kriminaliteten i DC for epidemisk. - Jeg kender godt lovforslaget.
Det vil øge det offentlige tilskud.
I vil bekæmpe prostitution og stofmisbrug
og ad den vej sænke kriminaliteten generelt.
- Det lykkedes i New York. - Og i LA. Det har virket her.
Om fire dage skal jeg stå i parlamentet
og erklære, at antallet af småforbrydelser er faldet med 43%.
Og voldsforbrydelser er faldet med 37%.
Derfor skulle pressen nødig få nys om,
at byens prostituerede myrdes af en seriemorder.
Det forstår jeg godt. Men ved ikke at alarmere medierne,
bringer vi kvinderne i fare.
I skal ikke trække jer fra sagen.
Arbejd på sagen. Find morderen.
- Men gå stille med dørene. - Og hvis jeg nægter.
Så kommer I slet ikke til at arbejde med sagen.
Lyt til et godt råd.
Du er ærgerrig og klog.
Du kunne sagtens ende i FBIs chefstol en dag.
Du kan lige så godt lære nu,
at som leder af FBI har man lige så meget med politik at gøre
som med retshåndhævelse. Farvel.
- Det er umuligt. - Siger du.
Han står ikke som tidligere dømt.
Tænk som en high school-elev.
Jeg var 12 og havde ikke været gennem puberteten dengang.
Okay.
Vi nulstiller.
Jeg tænker som en high school-elev, du tænker som et enhedsmedlem.
Han sagde, han gik på tredje år, ikke?
Første regel i de ti år.
Lyv dig ældre, når du taler med en myndighedsperson.
- Han er sikkert kun andenårselev. - Okay.
Han gik i lammeuldsjakke, men den så ikke afrakket ud.
Den lignede én, han havde fået skræddersyet. Han har penge.
Penge betyder privatskole.
Sikke det kører for dig.
Ens løgne er begrænset af ens oplevelser.
Ja. Okay. Okay.
Jeg er tredjeårselev fra Northwest High School.
Få vist distriktet, Northwest High ligger under.
Er der nogen privatskoler i det område?
Tre.
Tilbyder nogen af dem kurser på Georgetown?
- En. Morton School. - Få vist tredjeårs-klassen.
- Hvad? - Andetårs-klassen.
Hvis jeg selv skal sige det.
Vent, vent. Holdt.
- Nathan Harris. - Der er han.
Kniven snitter luderens hals over.
Jeg åbner.
- Ja? - Jeg er Jason Gideon
fra FBI, og dr. Reid og agent Morgan.
- Hvor er Nathan? - Hvorfor?
Luderen falder. Blodig.
Vi vil spørge ham om noget.
Ikke før jeg ved, hvad det drejer sig om.
Din søn opsøgte mig i morges angående en mordsag.
Hvorfor ville Nathan vide noget om et mord?
Nej, mor. Det passer. Jeg opsøgte ham.
Må jeg tale med dem alene?
- Vi bliver herude. - Okay.
Jeg vidste, du ville finde frem til mig.
Var det derfor, du ventede på mig? Vil du fanges?
Hvad mener du med det?
Nej, hov.
Stå helt stille. Hold hænderne synlige.
Det er kun teksten til en grafisk novelle.
Om at myrde prostituerede?
Ja, Jack the Ripper. Det er en berømt sag.
- Det her er ingen leg. - Nej.
Du kendte detaljerne i en mordsag, der ikke er blevet omtalt.
Men jeg myrdede hende ikke.
Jeg ville bare...
Jeg ville rigtig gerne.
Hvis du ikke stod bag mordet, hvor har du så detaljerne fra.
Fordi jeg så liget.
Det var tidligt om morgenen. Før skole.
Hun var klædt i rødt tøj,
hun var blevet stukket og hendes hår var klippet af.
Hvor så du det?
I en gyde ved K Street. Hvor de har sex med mænd.
Jeg har set det mange gange.
Hvad lavede du dér?
Aner det ikke. Jeg
havner dér nogle gange. Jeg bliver ude hele natten
og kommer tilbage om morgenen.
Og er min mor på arbejde, kommer jeg slet ikke hjem.
Én med mørke tanker behøver overhovedet ikke at være farlig.
Nej.
Ingen indre dæmoner kan være ansvarlige.
Ikke mine. Hvad med dine?
Nej.
Han er en flink dreng.
Han er meget klog.
Han har bare en livlig fantasi, mere end andre børn.
Er det kun jer to, der bor her?
Hans far døde, da han var ni år.
Hvordan tog han det?
Følelsesmæssigt tog det hårdt på ham.
Men vi klarede det sammen.
- I står altså hinanden nær? - Ja, meget.
Det skal du ikke overfortolke.
Du er lærer på GW Medical School. Har du også vagter på sygehuset?
To uger om måneden.
Nathan har altså en del frihed.
Jeg behandler ham som en mand, for han er bevidst om sit ansvar.
Hvorfor ringede du ikke til politiet?
Aner det ikke.
Nathan, de prostituerede siger, du iagttager dem.
Jeg har ikke rørt dem.
Fantaserer du om at have sex med dem?
Nej, om at myrde dem, siger jeg jo.
Hør her.
Efter forelæsningen så jeg dig stå ved stoppestedet
et par gange og tænkte, at du måske kunne hjælpe mig.
Med hvad?
Jeg ved ikke. Jeg så den krop og blev opstemt.
Og det skræmte mig virkelig.
Kan du have myrdet de prostituerede
uden selv at ville indse det?
- Nej. - Hvorfor flygtede du så fra mig?
Fordi...
Måske ville du sige, jeg var skør,
og at det ikke kan stoppes.
Ja.
Vi mener, han skal overdrages til ungdomsmyndighederne,
så vi kan foretage en psykologisk evaluering.
Det kan ikke passe.
Det er bare en evaluering.
Jeg anbefaler Nathan at få advokatbistand.
Uanset, hvad han går igennem, så er den Nathan, jeg kender, en sød dreng.
Jeg tror dig.
Har vi din tilladelse?
Jeg viser dig, hvor du skal skrive under.
Ungdomsmyndigheden venter på Nathan.
Han er til afhøring.
Er han vores gerningsmand?
Jeg ved det ikke. Han siger, han ikke står bag. Han ser ud til at mene det.
Han er en klog dreng.
En seksuel sadists adfærd
er delvist at kunne virke ærlig og oprigtig.
Politiet er kommet efter dig.
Dr Reid?
Ja?
Jeg ved, jeg ikke fortjener nogen tjenester,
men uanset resultatet af evalueringen vil du så at fortælle mig sandheden?
Min mor siger, at et løfte ikke gælder, medmindre man siger det højt.
Det lover jeg.
Okay. Mange tak.
Han kan have myrdet to kvinder.
Din rolle er ikke at hjælpe ham gennem det her.
Det er som med min mor.
Jeg tænkte, at hvis bare jeg vidste
alt om skizofreni,
så kunne jeg helbrede hende.
Det kan du ikke. Beklager.
Alle ind i konferenceværelset.
Er Nathan Harris ikke gerningsmanden, må vi have en profil.
Politiet har sendt os disse fotos af det første offer.
Det var gerningsmandens første mordoffer.
Han holdt trangen i ave i tre måneder,
da han ikke kunne mere,
sendte han denne besked til politiet.
Fra ordet "hjælp" og hans tøven
ved vi, han var ambivalent.
Men vi ved ikke, hvorfor han klippede håret af.
Han tog det ikke med sig som et trofæ.
Han prøver måske at tage deres styrke.
Ved at tage deres kvindelighed.
Derfor myrder han dem også tidligt om morgenen.
Hvor de prostituerede er mindst seksuelt aktive
i modsætning til om aftenen, hvor de ses på gaden.
Jeg ved, vi bare slynger forslag ud, men profilen peger på Nathan Harris.
Jeg vil ikke tale om Nathan Harris.
Hotch, hun har ret. Han rakte ud efter hjælp.
Han er en ung dreng. Han er sikkert seksuelt forskrækket.
Selvom han har bedyret sin uskyld,
så så han det sidste offer og blev ophidset
- over at se liget. - Vi har Nathan Harris.
Det hjælper ikke at tale om ham.
Hvis det ikke er ham, må vi bare sørge for
at have styr på sagen, før den får sit eget liv.
Okay. Vi ved, at gerningsmanden er seksuel sadist.
Symbolismen bag knivstikkene er sikkert, at han er impotent.
Han stimuleres kun af at dræbe.
At han klipper dem og myrder tidligt om morgenen
kan være af magtesløshed,
så måske er hans patologi andet end seksuel.
- Hvad mener du? - Vi er i DC.
Her er magt den vigtigste vare.
Måske føler fyren sig også impotent på jobbet.
Men hvorfor dræbe netop de kvinder?
Ganske enkelt fordi han har adgang til dem.
I det nordvestlige DC er de prostituerede samlet tre steder.
Omkring Florida Avenue, ved Logan Circle
og McPherson Square, hvor ofrene blev fundet.
Han arbejder nok i eller omkring Capitol Hill.
Jeg går på gaden igen i morgen
og spørger kvinderne, om de genkender ham fra beskrivelsen.
Godt. Det er sent. Lad os slutte.
Skal vi ikke give aviserne besked?
Ikke endnu.
De kan stadig få det med i morgenudgaven.
Nej, sagde jeg.
Har du set lille Holly?
Der står "taber".
TABER
Hun var kun 16 år.
Han virker mere vred
og bebrejder politiet, at han kan blive ved.
Han køler ikke længere af mellem hver mord.
Hvilket kan få ligene til at hobe sig op.
Og om to dage vil kongresmedlem Steyer
stille sig op i parlamentet og sige, at byen er fri for kriminelle.
Hvad sagde hun egentlig til dig den anden dag?
Det var en privat samtale.
Ja. Naturligvis. Undskyld.
Vi ved vist, at Nathan Harris ikke står bag.
Skal vi bede Gideon om at glemme evalueringen?
Nej. Han vil vide, hvad der sker med ham.
Han har krav på at vide det.
Er han nødt til at være her?
Det er for din egen sikkerhed.
Han er her for at sørge for, at vi ikke taler om sagen. Kun om dig.
Jeg var hverken sengevæder eller pyroman.
Jeg ser, du har læst dr. Hares tegn på psykopati.
Ja, er det forkert?
Nej. Det er sundt. Du er nysgerrig.
Du vil finde ud af, hvordan du har det.
Så du ikke tisser i sengen eller starter brande.
Fortæl, hvad der bekymrer dig.
Jeg har bare
tænkt på noget.
Om at gøre kvinder fortræd?
Ja.
Har du nogensinde skadet nogen?
Jeg dræbte engang en fugl.
Jeg ved det står på listen. Det er et af tegnene.
Hvorfor dræbte du en fugl?
Fordi jeg var ked af det.
Hvordan havde du det bagefter?
Bedre.
Hvorfor?
Aner det ikke. Fordi den var død, og jeg var stadig levende.
Er det derfor, du vil gøre kvinder fortræd?
For at få det bedre?
Jeg ved det ikke.
Har du nogensinde set en nøgen kvinde?
Glem ham.
Ikke for at fornærme dig.
Alt i orden.
For nogle år siden på min mors medicinske fakultet.
Hendes elever får lig.
Hvordan føltes det?
Godt. Spændende.
Det er sygt.
Det er helt naturligt,
at en dreng bliver opstemt over at se en nøgen krop, selv et lig.
Ja, men jeg tænker kun på det nu.
- Hvilket? - At de er døde.
Når du ser de prostituerede,
vil du altså ikke dyrke sex med dem.
Nej, jeg vil skære i dem.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Måske for at se, hvad de har indeni.
Og nogle gange tænker jeg på at få deres blod på hænderne
og føle det flyde gennem mine fingre.
Har du fået orgasme af bare at tænke på det?
Jeg ved, jeg er skør.
Sagde jeg det?
Nej, men hvad kalder man billederne i ens hoved,
som man ikke kan slippe af med?
Må jeg tale med dig?
Bliv her. Jeg er straks tilbage.
Jeg mener, at Nathan bør indlægges.
- Hvabehar? - Han skal i fuld medicinsk behandling.
Jeg er læge.
Han har morderiske tanker med direkte forbindelse
til hans seksuelle impulser.
Han opsøgte din agent. Det viser, han er bekymret.
Han vil ikke gøre nogen fortræd.
Det er positivt.
Men vi kan ikke altid styre drifterne med intelligens og bevidsthed,
selvom vi indrømmer, vi har den.
Ved at få ham indlagt, fortæller jeg ham, han er et monster.
Nej, for du siger, at han er syg lige nu og har brug for hjælp.
- Nej. - Alkoholikere, der ikke kan styre
trangen, drikker.
Overvej, hvad der sker med én med en psykotisk lidelse.
Jeg er ikke naiv.
Jeg ignorerer det ikke, men jeg må beskytte min søn.
Han skal plejes af professionelle.
Jeg kender den bedste i Washington.
Jeg sørger for, at han ser én dagligt,
men han skal ikke spærres inde.
Sid ned.
Jeg vil ikke udspørges foran andre agenter.
Det var ikke meningen. Undskyld.
Hvad talte du med kongreskvinden
om den anden dag?
Hun kom for at hilse på.
Hun er en gammel bekendt fra min mors arbejde.
Har du fortalt hende om sagen?
Nej.
Det er vigtigt, at jeg kan stole på alle på holdet.
Hvis jeg ramte et ømt punkt tidligere
beklager jeg det, men nu er du urimelig.
Du dukkede sjovt nok op hos enheden,
efter en af mine folk var involveret i en tvivlsom skudepisode.
Ja.
Jeg drager ikke din gode arbejdsindsats i tvivl.
Men et politisk agenda finder jeg mig ikke i.
Min mor er karrierepolitiker. Du arbejdede med hende.
Brød du dig om hende?
Hun er en magtfuld dame.
Jeg tror, politik gør folk mistroiske.
Politik fylder folk med selvhad.
Politik splitter familier ad og svækker folk.
Hvis der ikke var andet, må jeg
tilbage på gaden og finde kvindernes morder.
Sir.
Er du nået til en konklusion ang. Nathan Harris?
Profiler og evalueringer er en upræcis videnskab.
Men hvad er din professionelle holdning?
Spørgsmålet er ikke, om han ender med at begå mord.
Men hvornår.
Nathan?
Nathan, skat?
Nathan?
Åh, Gud.
Han må være herude, ikke? Hvor ellers?
Utroligt, at hans mor ikke er herude og leder efter ham.
Jeg mente, det var bedre, hun ventede på ham derhjemme.
Reid, du ved, det her ikke er dit ansvarsområde.
Jo.
Det er svært at forklare.
Prøv.
Han ved, jeg forstår ham.
- Ja. Du er jo adfærdsanalytiker. - Det er mere end som så.
Hvordan?
Jeg har også været skræmt af mine egne tanker.
Hvad fejler Hotch i dag?
Aner det ikke.
Måske har han bundet sit slips lidt for stramt igen.
Ja.
Okay.
Vi er på vej.
Man har fundet et nyt lig.
Han bliver vist mere modig.
Hvis det er den samme gerningsmand.
Tror I Nathan står bag?
Dette drab foregik hurtigt og rodet.
Hår blev ikke klippet af, intet udskåret budskab.
Drabet blev begået om natten.
Det har ingen af de særlige kendetegn.
Hør, agent. Man har fundet drengen, du leder efter.
Siger, han har været her i fire timer.
Der er mange, der har været bekymrede.
Undskyld.
Fortalte du betjenten, du har været her i fire timer?
Jeg sneg mig ud og gik bare af sted, jeg kunne ikke styre det.
Så jeg besluttede at gå herover for at kæmpe mod det.
Har nogen set dig her?
Det er da ligegyldigt.
Nej, det er ej, Nathan.
En kvinde er blevet dræbt i aften. Hvis ingen har set dig,
er du mistænkt og må tage med mig.
Giver du mig håndjern på?
Vil du vide, hvad jeg har lavet hele natten?
Jeg har bare siddet her og tænkt på,
at jeg kun kan redde folks liv i fremtiden
ved at begå selvmord.
- Er Nathan varetægtsfængslet? - Han er taget med på politistationen.
Tror du, han står bag det sidste mord?
- Det er muligt? - Men?
Nathan udvikler sig. Det sidste mord er jo en forværring.
Det var sløset og aggressivt.
Nathan er klog og fokuseret. Vant til at yde.
Hvis han dræber, bliver det klinisk og effektivt.
- Hvor står vi så? - Tilbage ved profilen.
Det første offer gav ham smag for at dræbe.
Efter det andet mord beder han politiet om hjælp.
Efter det tredje føler han sig svigtet,
han er i en negativ udvikling.
Det fjerde, intet ritual, intet budskab Bare et brutalt mord.
Han er i en negativ udvikling,
men det sidste drab havde afgjort et budskab.
Liget blev ikke lagt overfor parlamentet ved et uheld.
Især ikke når en kongreskvinde skal til at erklære
kampen mod kriminaliteten for vundet.
- Netop. - Hendes pressekonference
er ikke blevet annonceret.
Kun én med oplysninger indefra kan vide det.
Vi sagde, at gerningsmanden følte sig impotent i sit job.
Hvem er mindre magtesløs end en lille spiller i Washington?
Hvis han følte, han gjorde sin del
for at fjerne kvinderne, men ikke blev hørt,
kan han have følt sig så forrådt, at han
har skåret frustrationen ud på kroppene.
Så profilen var rigtig,
men ikke budskabets modtager.
Vi må have en liste over alle dem, der talte for det forslag.
Prentiss, da du talte med de prostituerede,
genkendte nogen af dem så profilen?
Et par af dem beskrev én, som kan være den samme,
men ingen genkendte forbryderfotoet, jeg viste dem.
Vi får brug for deres hjælp igen.
Hvad tænker du på, Hotch?
Jeg må sende en besked til Steyer.
Kan vi lave en hurtig pressekonference?
Hvor hurtig?
Må bede om jeres opmærksomhed?
I morgen bliver der fremsat en erklæring derovre
på Kongressens trin,
om at kriminaliteten er faldet meget i Washington.
Det er en kendsgerning.
Det er dog også en kendsgerning, at en seriemorder
er på spil, og som myrder områdets prostituerede.
Det seneste offer blev fundet
knap 100 meter herfra.
Vi står her i dag for at forsikre om, at politiet og FBI
arbejder målrettet på at løse sagen.
Vi opfordrer kraftigt kvinderne, der går på disse gader,
til at være varsomme.
Først vil jeg give en
et kort signalement af manden,
og derefter besvarer vi spørgsmål.
Vi mener, at den ansvarlige for disse forbrydelser
arbejder i eller omkring Kongressen,
muligvis for en research- eller støttegruppe,
der arbejder med kriminalitetsbekæmpelse.
Jo mindre magt gruppen har, jo bedre.
Han føler ikke, at han bliver hørt.
Fokusér på støttegrupper, der fremmer
etik eller værdier.
Se det i øjnene. I leder efter, nål.
Det her, høstak.
Vi behøver ikke finde den.
Vi skal bare have den frem til folk, der kan.
I kunne have gået mere stille med dørene.
Ja.
Der er nogen folk, du skal møde.
Hvad er din pointe?
Disse kvinder beskriver de samme oplevelser med den samme mand.
Vi viste dem forbryderfotos, og de genkendte ham ikke.
Måske ved du, hvem han er.
Prøver du at chokere mig med denne bagatel?
Bagatel?
Flere af dine mandlige kolleger hygger sig med os hver dag.
Undskyld. De damer.
Fortæl kongreskvinden,
hvem vi leder efter?
Han er høj og skaldet med triste øjne.
Han gik i rullekravesweater og lang mørk frakke.
Han lignede en bedemand.
Ja. Han stod og iagttog os længe,
før han tog mod til sig. Men han ville kun kigge på.
Han gav mig og Racine 200 dollars for dyrke sex sammen,
men så begyndte han at råbe, at vi var nogle tabere.
Han gjorde det samme med mig med en høj og nasal stemme,
når han blev opstemt.
Lyder det, som nogen du kender?
Nej.
Jeg oplæser listen over grupper,
som støttede dit lovforslag.
Med signalementet for øje
fortæl mig så, om nogen i grupperne
kan være manden, vi leder efter.
The Crime Policy Institute.
The Centre for Safety. Citizens Brigade.
Decency Watch.
Kors.
- Decency Watch. - Dens leder.
- Ronald Weems? - Kender du ham?
Nej. Jeg mener, jo, men han er ubetydelig.
Men han svarer til signalementet.
Perfekt.
De er nogle dyr.
Vi er forpligtet til at aflive dem.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Igen?
Ja. Igen.
Det er jeg nødt til.
Vi leder efter Ronald Weems.
Beklager. Han er lige gået.
I kan jo komme igen om et par timer.
Vil du ikke vide, hvorfor vi er her?
Naturligvis. Jo. Undskyld.
Vi efterforsker drabene på lokale prostituerede.
Godt, at Ronald kan hjælpe jer med det,
men jeg ved desværre intet om det.
Må vi kigge ind på din mands kontor?
Ronald vil ikke have, at man går derind.
Beklager. I bør virkelig komme igen.
Har din mand
i det sidste halve år, bedt dig om at udleve seksuelle fantasier?
Hvabehar?
Måske endda forrådt dig, hvis du spillede med.
Det er vist upassende.
Og da det fik en ende for en måned siden, blev du lettet.
Du var bange for at spørge om vores ærinde her.
Du ved, det ikke er fordi,
Ronald hjælper os med efterforskningen.
Farvel.
Du har ladet ham gå ud på sære tidspunkter,
fordi han har været vred og frustreret.
Når han kommer hjem, er han igen manden, du giftede dig med.
Hans kontor. Tak.
"Hvorfor vil de ikke rense gaderne?
"De har deres blod på hænderne.
"Jeg ser en verden uden laster og utøj,
"renset for gadeludernes blod."
Ved du, hvor din mand gik hen?
Han sagde, han skulle arbejde.
Har du set fyren her? Hvad? Har han handlet her?
Har du set manden her?
Genkender du ansigtet her?
- Nej? - Talende med kvinderne?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Har du set fyren her?
- Et øjeblik. - Er du sikker?
- Genkender ham ikke. - Tak.
Tak.
Har du set manden handle herude?
Undskyld. Genkender du manden her?
- Intet? - Nej. Dig?
- Se ham. Har du set ham? - Nej.
Du kiggede ikke engang.
- Genkender du manden her? - Niks.
Tak.
Han må være her et sted.
Hvor meget?
Hej, hvor skal du hen? Du skal ikke løbe væk.
Det er ham.
Ronald Weems! Holdt.
Ræk hænderne i vejret og læg dig ned på knæene.
- De løj for mig? - Få hende ud herfra!
Læg dig ned på jorden.
Han dræbte min ven.
- Det ved jeg godt. - Stop!
- Hun narrede mig. - Ja, hun gjorde.
De sagde, de ville fjerne dem fra gaden. De løj.
Hvad skulle jeg stille op? Jeg måtte gøre noget.
Hej, Reid.
Hej.
Jeg hørte, at ungdomsmyndigheden slap dig ud i dag.
Jeg skulle have været der.
Det er helt i orden.
Hvor er din mor?
Hun skulle tilbage på arbejde.
Jeg sagde til hende, jeg ville besøge dig.
Var du der, da han blev fanget?
Ja, det var jeg.
Sagde han, hvor længe han vidste, hvad han var?
Nej.
Tror du måske, jeg kunne komme til at tale med ham?
Desværre.
Du er ikke ham.
Vores personlighed udvikler sig konstant.
Jeg er meget ældre end dig, og jeg ændrer mig hele tiden.
Jobbet her ændrer mig.
Du har ændret mig.
Du opsøgte mig for at forstå, hvordan du undgik at skade andre.
Det er en langt større del af dig end delen, der gør dig bange.
Min mor vil sikkert have, at jeg tager på hospitalet et stykke tid.
Det er måske en god ide.
Du ved, at når de spærrer mig inde,
lukker de mig aldrig ud igen.
De ved du ikke.
Jeg er kommet for at sige farvel.
Hvornår skal du ind?
I morgen.
Det er min sidste aften i friheden.
Tak for din omsorg.
T.S. Eliot skrev,
"Mellem trang og anfald
"Mellem potens og eksistens
"Mellem essens og fald
"Falder skyggen. Sådan ender verden. "
Leder du efter en date?
Det må du selv om.
Du gav mig et chok.
Jeg leder faktisk efter en date.
Så kom.
Kom så. Dig og mig. Vi går i byen.
Ikke for noget, Garcia,
men jeg er vist ikke rigtigt i det humør.
Jo. Op.
Op. Ellers må jeg tage fat i dig.
Sådan.
Slap helt af.
Vil du ikke føle mig?
Sådan.
Hvordan føles det?
- Det ved jeg ikke. - Jo, du gør.
Jeg ved det ikke.
- Det er forkert. - Det er okay, skat.
Du er bare nervøs.
Sådan.
Det virker ikke.
Det skal nok løse sig alt sammen.
- Du må ikke grine ad mig. - Hvem griner?
- Lad mig hjælpe dig. - Rør mig ikke.
Du er kun en luder. Du aner ikke, hvad jeg kunne gøre ved dig!
Skal vi ikke bare gå hver sin vej?
- Ingen betaling. - Nej.
Du skal nok ikke gøre det her.
Jeg er nødt til det.
Har du mødt Esther?
- Lækker? - Wow.
Kun kørt 240.000 km.
Hallo?
Hvabehar?
Kors.
Rør dig ikke. Jeg tilkalder en ambulance.
- Du skal køre, Garcia. - Ja.
- Han begyndte at skære i sig selv. - Du godeste.
Giv mig dit halstørklæde. Bind det stramt.
Har du fundet noget. Et bælte.
- Lad være. - Jeg fandt noget.
Bind det stramt?
Jeg ved ikke. Det tror jeg. Her, tag den.
Hvad bliver der af ambulancen?
Hold op. Lad være.
Jeg holder presset på dem.
- Nej. - Hvor bliver ambulancen af?
Aner det ikke. Jeg...
- Sidder det stramt? - Aner det ikke.
- Måske. Aner det ikke. - Lad være.
- Du må ikke dø. - Lad være.
Hvor bliver ambulancefolkene af?
Du kan give slip nu.
- Sir. - Reid.
Giv slip.
Vi er læger og er kommet for at hjælpe dig.
Fortæl mig, hvad du hedder.
Hvordan kom hun på at ringe til Reid?
Nathan satte Reids kort på bordet, før han skar sig selv.
Som et selvmordsbrev.
Ambulancefolkene siger, han klarer sig pga. Dig.
Du reddede hans liv.
- Han sagde, jeg skulle lade ham dø. - Han er syg. Han måtte reddes.
Men hvor mange andres liv, har jeg sat på spil i fremtiden?
Profiler kan være forkerte.
Hvad, hvis den passer? Hvad, hvis han myrder én næste gang?
Så fanger du ham.